1
00:01:44,600 --> 00:01:45,600
Nous sommes là.

2
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Liang Chen.

3
00:01:50,640 --> 00:01:51,960
Où sont tes manières ?

4
00:01:52,200 --> 00:01:53,200
Liang Chen.

5
00:01:53,600 --> 00:01:54,640
C'est « senior ». Liang Chen.

6
00:01:55,440 --> 00:01:56,520
C'est « senior ».

7
00:01:56,689 --> 00:01:57,689
Chen Chen.

8
00:01:59,251 --> 00:02:01,891
Appelez-moi simplement Liang Chen.

9
00:02:02,815 --> 00:02:03,815
Liang Chen.

10
00:02:04,145 --> 00:02:05,145
Ouais?

11
00:02:05,625 --> 00:02:06,625
Rien.

12
00:02:06,680 --> 00:02:07,880
Je voulais juste t'appeler.

13
00:02:11,960 --> 00:02:13,000
Avez-vous attrapé froid ?

14
00:02:13,569 --> 00:02:14,569
Ce n'est rien.

15
00:02:16,560 --> 00:02:17,760
Non. À ce rythme-là,

16
00:02:17,840 --> 00:02:18,760
tu vas tomber malade.

17
00:02:18,840 --> 00:02:20,720
Allons vous faire vérifier
à l'hôpital, allez.

18
00:02:21,152 --> 00:02:22,152
Ce n'est pas nécessaire.

19
00:02:22,320 --> 00:02:23,480
Il y a du monde à l'hôpital.

20
00:02:23,786 --> 00:02:25,546
Vous êtes même timide pour vous faire soigner ?

21
00:02:25,720 --> 00:02:27,600
J'ai peur que tu sois reconnu.

22
00:02:52,680 --> 00:02:54,320
Grand-père et grand-mère sont sortis.

23
00:02:54,600 --> 00:02:56,520
Asseyez-vous.

24
00:02:57,480 --> 00:02:58,840
Dois-je enfiler des slip-ons ?

25
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
Non, tu vas bien.

26
00:03:24,929 --> 00:03:26,369
Tiens, prends de l'eau chaude.

27
00:03:27,346 --> 00:03:28,346
Merci.

28
00:03:34,240 --> 00:03:35,376
Avez-vous des médicaments à la maison ?

29
00:03:35,400 --> 00:03:36,520
Je vais t'en chercher.

30
00:03:37,433 --> 00:03:38,433
Il n'y en a pas.

31
00:03:39,080 --> 00:03:41,080
Peut-être qu'un peu de thé au gingembre me ferait du bien.

32
00:03:43,305 --> 00:03:45,185
Y a-t-il du gingembre ? je vais
je te prépare du thé au gingembre.

33
00:03:51,360 --> 00:03:52,560
À venir!

34
00:03:54,240 --> 00:03:55,280
Eh bien, tu n'es pas en retard ?

35
00:03:55,360 --> 00:03:56,536
Ici pour boire de l'eau de détergent à vaisselle ?

36
00:03:56,560 --> 00:03:57,840
Fermez-la. As-tu du gingembre ?

37
00:03:58,040 --> 00:03:59,160
Pourquoi as-tu besoin de gingembre ?

38
00:04:03,240 --> 00:04:03,960
Vous...

39
00:04:04,040 --> 00:04:05,200
Tu as un chien maintenant ?

40
00:04:05,520 --> 00:04:08,000
Il appartient au petit frère
qui est mon voisin immédiat.

41
00:04:09,119 --> 00:04:10,119
Liang Chen ?

42
00:04:10,200 --> 00:04:11,760
Oh, Jia Yun ?

43
00:04:12,800 --> 00:04:14,880
Vous n'avez pas reçu mon message sur WeChat ?

44
00:04:16,950 --> 00:04:18,280
Laisse-moi te commander à manger.

45
00:04:18,360 --> 00:04:20,430
C'est bon. Je suis venu chercher du gingembre

46
00:04:20,510 --> 00:04:22,200
faire du thé au gingembre.

47
00:04:22,480 --> 00:04:23,800
Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous malade? Non.

48
00:04:24,400 --> 00:04:25,760
C'est un...

49
00:04:26,400 --> 00:04:28,200
Un de mes amis ne se sent pas bien.

50
00:04:31,640 --> 00:04:32,640
Bien sûr.

51
00:04:38,640 --> 00:04:42,200
Mon Dieu, les choses pourraient-elles arriver
plus gênant que ça ?

52
00:04:44,960 --> 00:04:46,560
Allez, allons-y.

53
00:04:47,786 --> 00:04:48,786
C'est parti !

54
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
Rentrons à la maison.

55
00:04:50,441 --> 00:04:52,161
Allez, allons-y.

56
00:04:58,400 --> 00:04:59,560
Laissez-moi le faire.

57
00:05:00,200 --> 00:05:01,596
C'est bon. Je peux gérer.

58
00:05:01,677 --> 00:05:02,240
Laissez-moi le faire.

59
00:05:02,320 --> 00:05:03,760
Je ne veux pas que tu te coupes le doigt.

60
00:05:04,600 --> 00:05:05,920
Merci, Jia Yun.

61
00:05:18,160 --> 00:05:21,160
Tu vois ce type ?

62
00:05:25,640 --> 00:05:26,800
Non.

63
00:05:27,200 --> 00:05:30,520
C'est juste mon cadet.

64
00:06:04,680 --> 00:06:05,760
Liang Chen a fait ça ?

65
00:06:05,840 --> 00:06:06,880
J'ai fait ça.

66
00:06:07,000 --> 00:06:08,200
Vous n'êtes pas malade ?

67
00:06:08,281 --> 00:06:09,281
Buvez.

68
00:06:11,360 --> 00:06:12,880
Même si tu es impoli,

69
00:06:14,553 --> 00:06:15,793
merci, quand même.

70
00:06:21,080 --> 00:06:22,960
je vous remercierais pour

71
00:06:23,281 --> 00:06:24,841
ne dérange pas Liang Chen.

72
00:06:28,160 --> 00:06:29,960
Vous n'aurez pas l'occasion de me remercier.

73
00:06:33,880 --> 00:06:35,280
J'en ai fait une bouteille.

74
00:06:35,360 --> 00:06:37,120
Cela devrait durer toute la nuit.

75
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
Sois prudent.

76
00:06:40,000 --> 00:06:41,920
Il irait très bien après
boire le thé au gingembre.

77
00:06:41,960 --> 00:06:43,080
Allons-y.

78
00:06:47,160 --> 00:06:49,360
Pourquoi ai-je soudainement le vertige ?

79
00:06:51,000 --> 00:06:52,120
Êtes-vous d'accord?

80
00:06:53,960 --> 00:06:55,240
Je vais bien, senior.

81
00:06:55,320 --> 00:06:57,760
Ne vous occupez que de vos affaires.

82
00:06:58,360 --> 00:07:00,240
Es-tu sûr?

83
00:07:03,280 --> 00:07:05,520
Reposez-vous bien, alors.

84
00:07:06,561 --> 00:07:07,561
Allons-y.

85
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
Mon Dieu, tu tousses.

86
00:07:13,800 --> 00:07:14,920
Jia Yun, vas-y.

87
00:07:15,000 --> 00:07:16,240
Je vais rester pour m'occuper de lui.

88
00:07:19,609 --> 00:07:20,609
D'accord.

89
00:07:21,320 --> 00:07:22,480
J'y vais alors.

90
00:07:26,290 --> 00:07:27,810
Passe-moi ça. Je vais le garder.

91
00:07:37,041 --> 00:07:39,001
Est-ce qu'il fait froid ? Ici, ajoutez-en plus.

92
00:07:50,760 --> 00:07:52,720
[Joyeux anniversaire, Xiao Jing.]

93
00:07:52,840 --> 00:07:54,520
J'espère que tu trouveras bientôt une petite amie.

94
00:07:58,720 --> 00:08:00,560
C'est ton anniversaire aujourd'hui ?

95
00:08:01,960 --> 00:08:03,120
J'ai 22 ans.

96
00:08:05,665 --> 00:08:06,865
Joyeux anniversaire.

97
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
Je me sens heureux aujourd'hui.

98
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
[Sénior, ]

99
00:09:04,400 --> 00:09:05,520
[attrape-moi.]

100
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
[Faites attention.]

101
00:10:09,729 --> 00:10:11,729
Bonne nuit, Lu Jing.

102
00:10:12,448 --> 00:10:13,448
Bonne nuit,

103
00:10:14,640 --> 00:10:15,640
Liang Chen.

104
00:11:02,320 --> 00:11:03,160
Mme Liang,

105
00:11:03,240 --> 00:11:04,816
il est presque midi et tu dors encore ?

106
00:11:04,840 --> 00:11:06,320
Nous avons un enregistrement dans l'après-midi.

107
00:11:08,306 --> 00:11:09,946
Levez-vous déjà !

108
00:11:11,865 --> 00:11:14,105
Vous avez serré un foulard dans vos bras pour dormir ?

109
00:11:14,641 --> 00:11:15,641
Arrêtez d'être curieux.

110
00:11:16,400 --> 00:11:18,520
C'est quoi ta voix ?

111
00:11:19,960 --> 00:11:23,000
Je pense que ma voix n'est pas encore réchauffée.

112
00:11:23,440 --> 00:11:24,720
Soyez rapide.

113
00:11:36,040 --> 00:11:38,160
La commande est passée !

114
00:11:38,920 --> 00:11:40,080
Lu Jing, joyeux anniversaire.

115
00:11:40,160 --> 00:11:41,720
-Joyeux anniversaire. -Joyeux anniversaire.

116
00:11:45,040 --> 00:11:47,200
Est-ce que vous avez vraiment envie de me souhaiter sincèrement ?

117
00:11:47,280 --> 00:11:48,040
Allez.

118
00:11:48,120 --> 00:11:50,202
Ouais! Comme c'est impoli de notre part !

119
00:11:50,283 --> 00:11:52,840
Un toast à Lu Jing !

120
00:11:52,920 --> 00:11:54,680
Joyeux anniversaire!

121
00:12:19,120 --> 00:12:19,960
Voici.

122
00:12:20,040 --> 00:12:21,240
Merci.

123
00:12:25,520 --> 00:12:26,600
Bonjour Liu Shun. Quoi de neuf?

124
00:12:27,200 --> 00:12:27,920
[Lu Jing, ]

125
00:12:28,000 --> 00:12:29,136
[ce programme que vous avez conçu]

126
00:12:29,160 --> 00:12:30,200
[a quelques problèmes.]

127
00:12:30,280 --> 00:12:32,120
[Je ne parviens pas à ouvrir certains de mes dossiers de travail.]

128
00:12:32,200 --> 00:12:34,040
[Pouvez-vous venir y jeter un oeil ?]

129
00:12:34,400 --> 00:12:35,616
Il n'y a pas de cours l'après-midi.

130
00:12:35,640 --> 00:12:36,400
J'y serai dans un instant.

131
00:12:36,480 --> 00:12:38,120
[Bien. S'il vous plaît, soyez rapide.]

132
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
Au revoir.

133
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
C'est toi.

134
00:12:47,849 --> 00:12:48,849
Désolé.

135
00:12:49,040 --> 00:12:50,400
C'est bon, senior.

136
00:12:53,000 --> 00:12:54,560
Tu viens ici aussi ?

137
00:12:56,480 --> 00:12:58,680
J'ai commandé des plats à emporter pour mon colocataire.

138
00:12:58,784 --> 00:13:00,064
Bon appétit, senior.

139
00:13:00,160 --> 00:13:01,320
Je m'en vais.

140
00:13:04,600 --> 00:13:05,936
A-t-elle été informée que Lu Jing était là,

141
00:13:05,960 --> 00:13:07,240
et fait un voyage ici exprès ?

142
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
Lu Jing,

143
00:13:09,280 --> 00:13:10,576
tu es sorti au mauvais moment.

144
00:13:10,600 --> 00:13:11,680
Tu es sorti,

145
00:13:11,760 --> 00:13:13,280
et Qi Qi est venu.

146
00:13:13,480 --> 00:13:15,280
Vous vous êtes manqué.

147
00:13:15,945 --> 00:13:18,065
Je l'ai croisée à la porte.

148
00:13:20,040 --> 00:13:21,120
Et?

149
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
Rien.

150
00:13:27,353 --> 00:13:28,113
Quoi?

151
00:13:28,240 --> 00:13:29,640
Qi Qi est une fille tellement honnête.

152
00:13:29,720 --> 00:13:31,136
Elle est prête pour toi, mais tu le rejettes.

153
00:13:31,160 --> 00:13:32,376
Au lieu de cela, vous aimez les rencontres en ligne.

154
00:13:32,400 --> 00:13:33,816
Comment savoir si c'est un gars ou une fille

155
00:13:33,840 --> 00:13:35,400
de l'autre côté ?

156
00:13:36,840 --> 00:13:39,040
C'est pour ça que tu es toujours célibataire.

157
00:13:39,800 --> 00:13:40,960
Hé, qu'est-ce que tu veux dire ?

158
00:13:41,240 --> 00:13:42,776
Qu'est-ce qui t'a fait penser que tu pouvais
m'embarrasse ouvertement comme ça ?

159
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
Arrêtez de vous disputer.

160
00:13:45,360 --> 00:13:46,840
Saviez-vous les gars

161
00:13:47,040 --> 00:13:51,304
Gu Fei Ming et Qi Qi sont
se rapproche-t-il récemment ?

162
00:13:52,160 --> 00:13:53,720
N'est-ce pas lui qui est

163
00:13:53,800 --> 00:13:55,680
se mettre à l'aise avec Qi Qi ?

164
00:13:56,400 --> 00:13:57,840
Je suis sérieux.

165
00:13:58,440 --> 00:14:01,040
Gu Fei Ming est malade
depuis quelques jours.

166
00:14:01,200 --> 00:14:03,680
Qi Qi a pris soin
de lui à l'hôpital.

167
00:14:04,080 --> 00:14:05,320
Je vais?

168
00:14:05,480 --> 00:14:06,400
Comment?

169
00:14:06,480 --> 00:14:08,120
Pourquoi Qi Qi prendrait-il soin de lui ?

170
00:14:11,000 --> 00:14:13,240
C'est pour ça que vous êtes toujours célibataires.

171
00:14:13,880 --> 00:14:14,880
Lu Jing,

172
00:14:15,000 --> 00:14:16,440
tu ferais mieux de t'expliquer !

173
00:14:16,520 --> 00:14:18,360
Qu'est-ce qui t'a fait réfléchir
nous méritons d'être célibataires ?

174
00:14:18,440 --> 00:14:19,800
Calme-toi déjà. Asseyez-vous.

175
00:14:19,880 --> 00:14:21,080
Écoutez-moi.

176
00:14:21,680 --> 00:14:23,000
Ce gars potelé

177
00:14:23,080 --> 00:14:24,200
m'a dit,

178
00:14:24,280 --> 00:14:25,600
Gu Fei Ming a pris un bain froid

179
00:14:25,680 --> 00:14:29,000
dans la chambre pour attraper froid.

180
00:14:29,400 --> 00:14:32,200
Gu Fei Ming est un vrai homme.

181
00:14:32,840 --> 00:14:34,720
Admirable.

182
00:14:46,400 --> 00:14:47,040
Garçon,

183
00:14:47,120 --> 00:14:48,880
ta copine est là pour te revoir.

184
00:14:55,840 --> 00:14:57,280
Thermomètre, s'il vous plaît.

185
00:15:02,400 --> 00:15:03,680
Ta fièvre est partie.

186
00:15:03,840 --> 00:15:05,240
Vous pouvez procéder au départ aujourd'hui.

187
00:15:07,320 --> 00:15:08,560
Mais, infirmière,

188
00:15:08,640 --> 00:15:10,600
Je me sens toujours très faible.

189
00:15:10,680 --> 00:15:11,560
Garçon,

190
00:15:11,640 --> 00:15:14,600
comment peux-tu être faible
avec une si forte adhérence ?

191
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
Dévorer.

192
00:15:25,000 --> 00:15:26,400
C'est du riz mélangé pour aujourd'hui ?

193
00:15:26,760 --> 00:15:28,136
J'ai mangé du riz avec
plats phares de ces derniers jours.

194
00:15:28,160 --> 00:15:29,520
Tu m'as offert du riz mélangé aujourd'hui.

195
00:15:37,369 --> 00:15:38,369
Délicieux.

196
00:15:39,880 --> 00:15:41,576
Vous êtes autorisé à payer
de l'hôpital aujourd'hui.

197
00:15:41,600 --> 00:15:43,600
Est-ce que cela veut dire que nous
pouvons-nous jouer au jeu ensemble ?

198
00:15:48,560 --> 00:15:49,720
[Lu Jing, ]

199
00:15:49,800 --> 00:15:51,080
[Je te déteste.]

200
00:15:58,121 --> 00:15:59,521
Est-ce que ta gorge va bien ?

201
00:15:59,791 --> 00:16:00,951
C'est un peu sec.

202
00:16:01,233 --> 00:16:02,393
C'est bon.

203
00:16:44,193 --> 00:16:45,193
Quelle coïncidence.

204
00:17:10,945 --> 00:17:12,545
[Pourquoi est-il ici ?]

205
00:17:22,480 --> 00:17:25,310
[Se pourrait-il qu'il soit là juste pour moi ?]

206
00:17:28,280 --> 00:17:29,960
[Junior, oh junior.]

207
00:17:30,040 --> 00:17:31,520
[Tu es collant.]

208
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
Senior.

209
00:17:41,840 --> 00:17:43,280
Comment sais-tu que je suis là ?

210
00:17:43,913 --> 00:17:45,433
Senior, tu ne le sais pas déjà ?

211
00:17:47,960 --> 00:17:49,320
Je suis

212
00:17:54,400 --> 00:17:55,720
Dans votre attente.

213
00:17:58,120 --> 00:17:59,480
Arrête de plaisanter !

214
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
Mme Liang Chen,

215
00:18:10,960 --> 00:18:12,120
ici pour une réunion de travail ?

216
00:18:14,160 --> 00:18:15,200
Lu Jing,

217
00:18:15,760 --> 00:18:16,840
tu es enfin là.

218
00:18:16,920 --> 00:18:19,000
Ce programme me fait grimper au mur.

219
00:18:19,400 --> 00:18:21,560
Eh bien, je suis là pour résoudre votre problème.

220
00:18:24,401 --> 00:18:25,401
Senior,

221
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
au revoir.

222
00:18:29,480 --> 00:18:30,760
Mme Liang Chen,

223
00:18:30,840 --> 00:18:32,000
par ici, s'il vous plaît.

224
00:18:32,081 --> 00:18:33,241
Allons-y.

225
00:18:40,200 --> 00:18:41,720
Mme Liang Chen, s'il vous plaît, donnez-moi une minute

226
00:18:41,760 --> 00:18:42,920
pendant que je prépare l'info.

227
00:18:52,480 --> 00:18:53,480
Mme Liang,

228
00:18:53,720 --> 00:18:54,880
as-tu pensé

229
00:18:54,960 --> 00:18:57,600
ce junior est venu exprès pour toi ?

230
00:18:58,600 --> 00:19:00,120
Ai-je dit ça ?

231
00:19:00,200 --> 00:19:01,840
Eh bien, c'était comme ça.

232
00:19:01,920 --> 00:19:04,320
Alors, pourquoi jouais-tu avec tes cheveux

233
00:19:04,400 --> 00:19:05,920
et rougir ?

234
00:19:06,357 --> 00:19:07,480
Eh bien, vous l'avez entendu.

235
00:19:07,560 --> 00:19:08,880
Il est venu s'occuper du programme

236
00:19:08,960 --> 00:19:11,040
à ta place.

237
00:19:11,120 --> 00:19:13,200
Je sais.

238
00:19:13,497 --> 00:19:15,137
On dirait que tu as beaucoup de temps.

239
00:19:15,938 --> 00:19:17,018
Apportez-moi du café.

240
00:19:17,689 --> 00:19:18,689
D'accord.

241
00:19:21,480 --> 00:19:24,000
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?

242
00:19:24,080 --> 00:19:25,560
j'ai rougi

243
00:19:25,640 --> 00:19:27,360
et j'ai joué avec mes cheveux.

244
00:19:28,080 --> 00:19:29,920
Il doit penser que je suis fou.

245
00:19:30,000 --> 00:19:31,160
Mon Dieu.

246
00:19:31,240 --> 00:19:34,000
Qu'ai-je fait ? C'est embarrassant !

247
00:19:34,210 --> 00:19:35,490
Nous parlerons plus tard.

248
00:19:36,320 --> 00:19:37,320
Jia Yun.

249
00:19:37,400 --> 00:19:39,120
Je m'excuse. Vous avez dû attendre longtemps.

250
00:19:39,200 --> 00:19:40,520
C'est bon. Je viens d'arriver.

251
00:19:40,600 --> 00:19:41,840
C’était pare-chocs à pare-chocs.

252
00:19:42,040 --> 00:19:43,040
Le temps presse.

253
00:19:43,080 --> 00:19:45,080
Passons à
discuter du scénario de la pièce.

254
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
D'accord.

255
00:19:50,840 --> 00:19:51,880
Où m'emmènes-tu ?

256
00:19:51,960 --> 00:19:53,480
Je recherche une salle de réunion vide.

257
00:19:56,890 --> 00:19:57,890
Ici.

258
00:19:58,280 --> 00:19:59,440
Cette salle de réunion est la vôtre.

259
00:19:59,520 --> 00:20:00,736
J'ai des choses à faire. Je m'en vais.

260
00:20:00,760 --> 00:20:01,960
-D'accord. -Je reviens plus tard.

261
00:20:10,280 --> 00:20:12,880
Le premier segment semble correct.

262
00:20:13,120 --> 00:20:15,880
Nous parlerons davantage du
détails sur la scène réelle.

263
00:20:16,440 --> 00:20:17,320
Mais c'est ce segment qui

264
00:20:17,400 --> 00:20:19,560
le présentateur joue un rôle crucial.

265
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
L'interaction avec le public pourrait être

266
00:20:22,280 --> 00:20:23,696
un peu plus intéressant
sur la scène live.

267
00:20:23,720 --> 00:20:24,720
Qu'en penses-tu?

268
00:20:24,747 --> 00:20:25,747
Bien sûr.

269
00:20:40,560 --> 00:20:42,240
[Senior, pourquoi me regardes-tu]

270
00:20:42,320 --> 00:20:43,440
[au lieu du script ?]

271
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
D'accord.

272
00:20:51,760 --> 00:20:53,520
Passons au deuxième segment.

273
00:20:59,680 --> 00:21:01,496
Supprimez ces deux questions
pour le segment QandA.

274
00:21:01,520 --> 00:21:03,160
Ils ne sont pas liés au thème.

275
00:21:03,680 --> 00:21:05,480
Je suggère d'en ajouter

276
00:21:05,561 --> 00:21:07,601
questions liées au travail.

277
00:21:08,160 --> 00:21:11,200
Comme des questions liées à notre film,

278
00:21:11,440 --> 00:21:14,840
en mentionnant l'original
intentions de tourner ce film.

279
00:21:15,480 --> 00:21:16,520
Qu'en penses-tu?

280
00:21:16,880 --> 00:21:19,600
[On dirait que je suis plus intéressant
à regarder par rapport au script.]

281
00:21:20,858 --> 00:21:21,858
Ça va ?

282
00:21:23,704 --> 00:21:25,664
Ouais. je viens de trouver ça
question exceptionnelle.

283
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
D'accord.

284
00:21:32,640 --> 00:21:33,880
Pour les scènes,

285
00:21:33,960 --> 00:21:35,720
nous devrions discuter

286
00:21:36,200 --> 00:21:37,880
si nous devions utiliser

287
00:21:37,960 --> 00:21:41,200
des thèmes qui favorisent
culture traditionnelle chinoise.

288
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
Liang Chen,

289
00:21:47,880 --> 00:21:49,120
qu'en penses-tu ?

290
00:21:52,080 --> 00:21:54,640
Je suis désolé, je n'écoutais pas.

291
00:22:09,680 --> 00:22:10,760
Vous avez toussé.

292
00:22:10,840 --> 00:22:12,240
Êtes-vous malade?

293
00:22:12,434 --> 00:22:15,154
Pourquoi n'enregistrons-nous pas la maquette demain ?

294
00:22:15,440 --> 00:22:16,160
C'est bon.

295
00:22:16,240 --> 00:22:18,080
Ça devrait aller.

296
00:22:51,360 --> 00:22:52,840
La voix de Liang Chen est si belle.

297
00:22:54,240 --> 00:22:55,280
Tout va bien.

298
00:22:55,360 --> 00:22:57,240
Elle a l'air un peu fatiguée.

299
00:23:09,920 --> 00:23:10,920
Êtes-vous d'accord?

300
00:23:11,033 --> 00:23:12,233
Pourquoi tu ne te reposes pas ?

301
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
Je vais bien. Continuons.

302
00:23:14,520 --> 00:23:15,520
D'accord.

303
00:23:32,040 --> 00:23:33,400
Liang Chen, tu vas bien ?

304
00:23:33,480 --> 00:23:35,200
Quelque chose ne va pas avec ma gorge.

305
00:23:35,280 --> 00:23:36,840
Pourquoi tu ne vois pas le médecin ?

306
00:23:38,320 --> 00:23:39,520
Je pense que tu devrais.

307
00:23:39,600 --> 00:23:40,840
Laissez-moi faire.

308
00:23:40,920 --> 00:23:42,480
Je vais appeler Liu Yi Qing.

309
00:23:43,177 --> 00:23:44,377
Merci, Jia Yun.

310
00:23:56,720 --> 00:23:58,520
M. Liu, où vous êtes-vous garé ?

311
00:24:37,840 --> 00:24:40,440
Bonjour. Ce qui s'est passé?

312
00:24:42,000 --> 00:24:43,040
Je dois être trop fatigué.

313
00:24:43,120 --> 00:24:44,240
Ma voix est affectée.

314
00:24:44,320 --> 00:24:45,520
Êtes-vous allé à l'hôpital?

315
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
J'y vais.

316
00:24:47,145 --> 00:24:48,185
De quel hôpital s'agit-il ?

317
00:24:48,520 --> 00:24:50,200
[C'est bien. Mon assistant est avec moi.]

318
00:24:50,777 --> 00:24:51,777
Ne vous inquiétez pas.

319
00:24:51,856 --> 00:24:53,016
Ce n'est rien de grave.

320
00:24:55,920 --> 00:24:57,120
Fais-moi savoir. J'attendrai.

321
00:25:18,377 --> 00:25:19,816
Le résultat du
le check-up sera bientôt disponible.

322
00:25:19,840 --> 00:25:21,360
Sois patient.

323
00:25:30,625 --> 00:25:31,559
Mme Qing est ici.

324
00:25:31,640 --> 00:25:32,760
Je vais la chercher.

325
00:25:42,600 --> 00:25:43,320
Mme Liang,

326
00:25:43,400 --> 00:25:44,520
le résultat de votre contrôle est sorti.

327
00:25:44,600 --> 00:25:45,720
S'il vous plaît, suivez-moi.

328
00:25:46,489 --> 00:25:47,489
D'accord.

329
00:26:00,561 --> 00:26:01,601
[Comment ça va ?]

330
00:27:00,400 --> 00:27:02,880
[Mme Liang, cette condition pourrait être risquée.]

331
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
[Si vous renoncez à la chirurgie, ]

332
00:27:04,000 --> 00:27:05,520
[cela peut devenir cancéreux.]

333
00:27:05,920 --> 00:27:07,000
[Mais, la chirurgie]

334
00:27:07,080 --> 00:27:08,320
[peut affecter votre voix.]

335
00:27:08,400 --> 00:27:09,600
[Votre capacité à chanter à nouveau]

336
00:27:09,680 --> 00:27:11,080
[Cela dépend de la façon dont vous récupérez.]

337
00:27:11,160 --> 00:27:13,360
[Tu devrais y réfléchir.]

338
00:27:43,137 --> 00:27:44,137
Mademoiselle,

339
00:27:44,337 --> 00:27:45,537
s'il vous plaît, gardez-le bas.

340
00:27:45,618 --> 00:27:46,618
Désolé.

341
00:28:01,576 --> 00:28:02,776
Elle ne répond pas aux appels,

342
00:28:02,857 --> 00:28:03,759
et disparu de la clinique.

343
00:28:03,840 --> 00:28:05,400
Où est-elle ?

344
00:28:07,792 --> 00:28:08,792
C'est Chen Chen.

345
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
Bonjour.

346
00:28:11,489 --> 00:28:12,689
[Bonjour, Mme Qing.]

347
00:28:12,857 --> 00:28:14,217
[Je suis rentré seul.]

348
00:28:27,400 --> 00:28:29,440
Quel a été le résultat du contrôle ?

349
00:28:31,920 --> 00:28:33,080
Certainement pas!

350
00:28:33,160 --> 00:28:34,640
Tu es encore jeune.

351
00:28:34,720 --> 00:28:36,200
Ke Ke, arrête de dire des bêtises.

352
00:28:39,680 --> 00:28:41,000
Polypes des cordes vocales.

353
00:28:42,938 --> 00:28:45,138
Des polypes des cordes vocales ? Comment est-ce possible ?

354
00:28:45,304 --> 00:28:46,744
Depuis quand?

355
00:28:47,360 --> 00:28:49,160
Avez-vous ressenti quelque chose avant cela ?

356
00:28:49,473 --> 00:28:51,073
Que devons-nous faire ?

357
00:28:51,193 --> 00:28:52,633
Qu'a dit le médecin ?

358
00:28:56,720 --> 00:28:58,480
Le médecin a dit que c'était
rien à craindre.

359
00:28:58,560 --> 00:28:59,960
J'ai juste besoin de repos.

360
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
Vraiment?

361
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
Ouais, ne t'inquiète pas.

362
00:29:03,560 --> 00:29:06,080
Je suis fatigué. Je vais me coucher.

363
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
[Et alors ?]

364
00:29:54,776 --> 00:29:55,816
[Ça va ?]

365
00:29:56,160 --> 00:29:57,440
[Le résultat n'est-il pas encore publié ?]

366
00:29:57,791 --> 00:29:59,031
[Je suis malade d'inquiétude.]

367
00:30:30,620 --> 00:30:33,560
[Conseils pour une alimentation saine]

368
00:31:11,992 --> 00:31:13,752
J'ai appelé le médecin.

369
00:31:15,080 --> 00:31:18,280
Vous devez vous faire opérer.

370
00:31:21,695 --> 00:31:23,080
Tu es un chanteur.

371
00:31:23,802 --> 00:31:25,762
Vous utiliseriez votre voix régulièrement.

372
00:31:27,280 --> 00:31:28,896
Il y a donc un niveau supérieur
risque que le polype se retourne

373
00:31:28,920 --> 00:31:30,320
cancéreux par rapport aux non-chanteurs.

374
00:31:30,537 --> 00:31:32,177
Nous ne pouvons pas prendre de risques.

375
00:31:36,000 --> 00:31:37,680
Ma voix pourrait ne pas

376
00:31:37,920 --> 00:31:39,320
le son est le même après l'opération.

377
00:31:39,600 --> 00:31:40,880
Ce n'est pas sûr.

378
00:31:40,960 --> 00:31:42,560
Ne vous faites pas peur.

379
00:31:43,113 --> 00:31:45,359
Liang Chen, même si ta voix a changé,

380
00:31:45,440 --> 00:31:47,016
ça ne veut pas dire toi
je ne peux pas continuer à chanter.

381
00:31:47,040 --> 00:31:48,760
Les voix de certaines personnes âgées ont changé.

382
00:31:48,840 --> 00:31:51,040
Mais ils font 32 concerts par an.

383
00:31:51,120 --> 00:31:53,000
Ce sont des exemples rares.

384
00:31:53,080 --> 00:31:55,040
Eh bien, n’entretenez pas de pensées négatives.

385
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
Juste

386
00:32:01,880 --> 00:32:04,160
repose-toi bien.

387
00:32:04,280 --> 00:32:06,080
Appelez-moi, si quoi que ce soit.

388
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
À bientôt.

389
00:33:39,080 --> 00:33:42,360
[L'élimination des polypes des cordes vocales
la chirurgie change la voix ?]

390
00:33:42,800 --> 00:33:43,896
[Chirurgie d'ablation des polypes des cordes vocales elle-même]

391
00:33:43,920 --> 00:33:45,680
[endommage la corde vocale.]

392
00:33:45,760 --> 00:33:48,176
[Votre voix serait très probablement
ne sera plus le même après la chirurgie.]

393
00:33:48,200 --> 00:33:50,616
[Les inconvénients du traditionnel
la chirurgie des polypes des cordes vocales est énorme.]

394
00:33:50,640 --> 00:33:52,680
[Cela nécessite donc un examen attentif.]

395
00:34:14,647 --> 00:34:16,457
Ce n'est pas grave.

396
00:34:19,120 --> 00:34:21,200
Au pire, je ne pourrai pas chanter.

397
00:34:21,280 --> 00:34:23,430
Je peux encore écrire des chansons.

398
00:34:23,710 --> 00:34:25,280
Je suis talentueux.

399
00:34:26,000 --> 00:34:27,600
Je sais aussi danser.

400
00:34:28,150 --> 00:34:30,320
Je peux être danseur.

401
00:35:45,600 --> 00:35:46,400
Bonjour.

402
00:35:46,480 --> 00:35:47,520
[Bonjour, mademoiselle.]

403
00:35:47,600 --> 00:35:48,920
[Nous sommes heureux de vous informer]

404
00:35:49,000 --> 00:35:50,736
[que tu as gagné en premier
prix avec notre entreprise.]

405
00:35:50,760 --> 00:35:52,080
[C'est un prix en espèces de 300 000 RMB.]

406
00:35:52,160 --> 00:35:53,720
[Veuillez fournir]

407
00:35:53,800 --> 00:35:55,520
[votre pièce d'identité et votre numéro de carte bancaire.]

408
00:35:55,600 --> 00:35:56,480
Hé, mademoiselle.

409
00:35:56,560 --> 00:35:58,360
Tu as une voix si douce.

410
00:35:58,440 --> 00:36:01,400
Il y a tellement d'emplois.
Pourquoi devez-vous arnaquer les gens ?

411
00:36:09,562 --> 00:36:11,242
Ma gorge ne me fait plus mal.

412
00:36:18,880 --> 00:36:20,400
Ce n'est plus rauque.

413
00:36:21,433 --> 00:36:22,473
Ai-je récupéré ?

414
00:36:27,832 --> 00:36:29,392
[Bonjour, Mme Liang.]

415
00:36:29,480 --> 00:36:31,136
[Ceci est un doux rappel
de l'hôpital Sheng Ming An]

416
00:36:31,160 --> 00:36:32,896
[pour prendre rendez-vous
pour votre opération à l’avance.]

417
00:36:32,920 --> 00:36:34,720
[J'espère que tout va bien pour toi.]

418
00:36:34,800 --> 00:36:36,040
[Guérissez bientôt.]

419
00:37:48,400 --> 00:37:49,440
Bonjour, maman.

420
00:37:49,560 --> 00:37:51,280
Est-ce que toi et papa

421
00:37:51,360 --> 00:37:53,800
tu viens voir mon concert d'adieu ?

422
00:37:53,960 --> 00:37:55,680
Arrêtez de crier. Soyez plus doux.

423
00:37:55,760 --> 00:37:56,760
D'accord.

424
00:37:57,232 --> 00:37:58,559
Qu'est-ce que c'était, chérie ?

425
00:37:58,640 --> 00:37:59,680
[Je l'ai raté.]

426
00:37:59,960 --> 00:38:01,600
Oh, est-ce que toi et papa

427
00:38:01,680 --> 00:38:03,520
venir à mon concert d'adieu ?

428
00:38:04,080 --> 00:38:05,080
[Peux-tu arrêter de crier ?]

429
00:38:05,120 --> 00:38:06,600
[Je suis au téléphone avec notre fille.]

430
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
Bonjour.

431
00:38:07,800 --> 00:38:09,360
Ton père et moi avons

432
00:38:09,440 --> 00:38:11,040
Massage thaïlandais.

433
00:38:11,121 --> 00:38:13,201
[C'est vraiment professionnel, tu sais ?]

434
00:38:13,400 --> 00:38:15,880
Tu devrais venir quand tu seras libre.

435
00:38:18,121 --> 00:38:19,281
Fermez-la!

436
00:38:21,400 --> 00:38:23,560
Vous disiez ?

437
00:38:24,960 --> 00:38:27,120
Rien. Amusez-vous.

438
00:38:58,560 --> 00:38:59,600
Salut, Taro.

439
00:38:59,833 --> 00:39:01,359
Voudrais-tu venir

440
00:39:01,440 --> 00:39:02,920
à mon concert d'adieu ?

441
00:39:03,720 --> 00:39:04,760
Eh bien, les gens ne peuvent pas

442
00:39:04,840 --> 00:39:07,440
pouvoir écouter
encore ma belle voix.

443
00:39:07,800 --> 00:39:09,240
[Les extraterrestres ont-ils envahi la terre]

444
00:39:09,320 --> 00:39:10,680
[et t'a enlevé ?]

445
00:39:10,880 --> 00:39:12,200
Non.

446
00:39:12,400 --> 00:39:14,120
Viendriez-vous ?

447
00:39:14,625 --> 00:39:15,505
[Non.]

448
00:39:15,640 --> 00:39:16,640
[Je suis fatigué.]

449
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
D'accord.

450
00:39:55,320 --> 00:39:56,320
Bonjour.

451
00:39:56,560 --> 00:39:58,080
Wow, tu as répondu si vite.

452
00:39:58,320 --> 00:39:59,960
J'attendais votre mise à jour.

453
00:40:02,480 --> 00:40:06,040
Voudrais-tu venir à mon concert ?

454
00:40:06,560 --> 00:40:07,560
Bien sûr.

455
00:40:09,796 --> 00:40:11,352
[Tu ne veux pas savoir pourquoi ?]

456
00:40:14,440 --> 00:40:16,360
Alors, partez.

457
00:40:16,985 --> 00:40:17,985
D'accord.

458
00:40:19,080 --> 00:40:20,160
Avez-vous déjà quitté la maison ?

459
00:40:20,240 --> 00:40:21,320
Oui.